"نباید بندر رو تو 10هر ماه ترک کنید"
.اینجا عجب قانونایی داره
.با این حال,چندتا از ماهی گیرای جوون که این قانون رو نشنیده بودن,یه قایق برداشتن و به دریا زدن
.قایق به این سو واون سو جنبيد
.آسمون شروع به تاریک شدن کرد
!یه مه عجیبی اونا رو در بر گرفت
"خدایا چی می تونست باشه؟"
.یه قایق ارواح جلوشون ظاهر شد
.به خاطر این کشتی ارواح گفته میشد که توسط روح یه ملوان که تو تو یه شب طوفانی تو دریا گم شده بود کنترل میشد
:روح تبدیل به انسان شد و با صدای وحشتناکی گفت
".ملاقتون رو به من بدید"
.در حالیکه داشت به ملاقه تو دست یکی از افراد اشاره میکرد
...درحالیکه نمیدونستم اگه حرفشو قبول نکنن چه اتفاقی میوفته
.اون ملاقه بدبخت رو به روحِ دادن
...با این امید که روحِ رو گولش بزنن
!اه!اه!من!من میدونم چی شد
اون ملاقه رو با آب دریا پر کرد و قایق غرق شد,مگه نه؟
.خب ,آره اینطوری شد
.به هر حال,واسه همینه که یه قایق باید یه ملاقه زاپاس با خودش داشته باشه
!خیلی ترسناک بود,گنیوسای ساما!یه داستان خفن بود
!نه اصلا
...خب پس
.هممون غریب هستیم و دست تقدیر بوده که امروز با هم تو این قایق هستیم
شاید یکم بی ادبی باشه ولی شاید ما باید خودمون رو معرفی کنیم.
.پس اول من میگم
.اسم من تامون میکونیاس
.با این کشتی,سوراریسو مارو,که یه وسیله تجاری از غرب به ادو مواد میبرم
.من فقط یه بازرگان ساده هستم
.منم یانگای گنیوسای هستم.همونطور که میبینی یه نوازنده سیارم
...تو دنیا سفر میکنم و
چرا باید خودمو به این آدمای پیر و کج و کُله معرفی کنم؟
خانم خوشگله شما چی؟
.اه,من کایو هستم
...تو منزل ساکای یه خیاط بودم
منظورت همون خونس که روح گربه داشت؟
.واو,پس الان خیلی معروف شده
.آره همینطوره
.میدونی,میخوام به ادو برم و یه کار جدید پیدا کنم
...خب آقای سامورایی,میشه بهمون افتخار بدین و اسمتون رو بگین
.ساساکی هیوئی
.من خدمتگذار ارباب شویا هستم
.ممنون بابت جوابتون
و شما دو نفر پایینی؟
.ایشون گِنکِی ساما,راهب اعظم هستن
.منم سوگم,خدمتگذار شخصی ایشون هستم
!وای,وای,یه راهب بزرگ تو کشتی حقیرانه من
.یه راهب تو دریا
ممکنه که؟
م و ن و ن و ک ه
:کاری از t0mex
ش ب
ا و ل
:کاری از t0mex
http://forums.animworld.net
.به هر حال این یه کشتی غیر عادیه
.تا حالا یه حوض روی عرشه کشتی ندیده بودم
.خوشحالم که به نظرت جالب اومده
.این کلکسیون شخصی منه
.بقیه رو هم بهت نشون میدم
!عجب ماهی گلد فیش بزرگی هستن
!پس چی فکر کردی؟! این بهترین آکواریوم تو دنیاس
چند تا از اونا اینجا هستن؟
...فکر کنم که
.یه مسافر رو جا انداختیم
!شمایید,آقای دارو فروش
!اون همونی که روح اون گربه رو از خونمون جن گیری کرد
...باد
شما جادوگر هستین؟
.من فقط یه دارو فروش هستم
.اگه باد همینطور بیاد,چهار,پنج روز دیگه تو اِدو هستیم
درسته,گورومارو؟
بله
.فکر کنم امشب هوا ابریِ
.ما واسه پیدا کردن مسیرمون به ستاره ها نیازی نداریم
.جهت عقربه به سمت شمالِ که اگه ما به سمت شمال شرقی بریم به راحتی به اِدو خواهیم رسید
شمال شرقی,هاه؟
آقای دارو فروش اگه یه آیاکاشی یا هرچی دوباره بیاد با اون شمشیر جن گیری میکشیش؟
چرا؟
!خودت میدونی
.آیاکاشی چیزیه که به این راحتیا نباید وجود داشته باشه
.اما با این حال,میلیون ها آیاکاشی تو دنیا هستن
.اگه بخوام میتونم بکشمشون ولی دستم به همشون نمیرسه
این همون چیزی نیست که اونا در مورد خدایان میگن؟
.همونه
.فکر کنم اون حقیقت مونونوکه نیست
اون شمشیر جن گیری,میتونی درش بیاری و بهم نشونش بدی؟
.نمیتونم
.واسه بیرون کشیدنش حالت و حقیقت و پشیمونیش نیازه
.با این همه رازآلودگی که دارین باز به نظر نمیاد قدرتش زیاد باشه
...خودم,بر عکس
ش ب ه ن گ ا م
.باد متوقف شد
ش ب
د و م
هاه؟
!همتون این بالا هستین
!مونده بودم کجا رفتین
چیزی شده؟
...خب,همینطور که میبینی
...صبح شده,ولی خورشید هیچ جا نیست
.ولی هوا روشنه,روز قشنگیه
اه صبح شده؟
.گنکی ساما,شما باید دور از گرما باشین
.بیاین بریم داخل
نبایستی تا الان بندر ایروزاکی رو میدیدیم؟
اه؟
!من اصلا نمیتونم ببینمش
چی شده؟
.خب این نیجیماس
.و اینم نوجیمازاکیه
چیکار دارین میکنین؟
.درسته
!خوب گوش کنین
...من شنیدم که بین این دو محل یه جزیره به اسم نانبَن وجود داره
.که بهش میگن مثلث اژدها
اژدها؟
مثلث؟
!درسته
...هرکسی که تو این اطراف میاد تو چنگال بیرحمانه آیاکاشی میوفته
!و هیچ وقت نمیتونه به خونه برگرده
!خدایا
این
!دریای آیاکاشیه
آیاکاشی؟
!امکان نداره
!گورومارو
!دیدی
!قطب نما درست به سمت شمال داره اشاره میکنه
.درسته
.این میله آهنی خاصیت مقناطیسی داره
...با این قطعه که زیر قطب نما مخفی شده
...میشه کنترل قطب نما رو بدست گرفت
.و مسیرش رو عوض کرد
.عجب کلکِ جالبی
کدوم عوضی این کارو میکنه آخه؟
!این یعنی یه مجرم تو کشتی داریم
!صدای طبل
.که اینطور
.من میدونم این چیه
.ایاکاشی به کوکو تایکو هم معروفِ
آیاکاشی؟
.فقط صدای شنیدن این صدا تو دریا ممکنه صدمه به کسی بزنه
!بدبختانه همینطوره
!اگه کشتی ارواح ظاهر بشه من میتونم جن گیری و نابودش کنم
چه خبره؟
این چیه دیگه؟
.به نظر میاد تو تله افتادیم
!خدایا
گنکی ساما,این چیزی جز یه شوخی مسخره یه نفر نیست,درسته؟
.سوگن,آروم باش
.آیاکاشی از اونایی که ذهن و روح ضعیف دارن تغذیه و قدرت میگیره
.بله
...اما
!اینجا بدون شک مثلث اژدهاس!دریای آیاکاشی
واقعا؟
.کایو سان
آره؟
!اه ترازو
ترازو؟
دقیقا اون چیرو میتونه اندازه بگیره؟
.این ترازو واسه مصافتِ,نه وزن
مصافت؟
فاصله تا چی؟
.تا چیزی که رو این زمین نیست
!خیلی بزرگه
این کشتی ارواح ملوانان مردس؟
!فکر نمیکنم اون اینقدر بزرگ باشه
.حالا هرچی یا باید تصمیم به کشتنش بگیریم یا تو ادو نا پدید بشیم,یه مقدار مهارت میخواد
چرا با شمشیر جنگیریت نمی کشیش؟
.منم میخوام ببینمش
!اون که بهت گفت
!اون نیاز به حالت,حقیقت و پشیمونی داره
.من که میگم حالت و فرمش که ردیف شده
اون چیه؟
.کشتی ارواح
!شمشیر عکس العملی نشون نمیده
!همه آروم باشید
!ملاقه هاتون رو آماده کنید
.اصلا خوب به نظر نمیاد
چطور میتونی اینو بگی؟
.آیاکاشی آروم حرکت نمیکنه
.تازه اون ازمون ملاقه نخواست
پس اون چیزای مرده ازمون چی میخوان؟
.میگن که خیلی دوست دارن ما بهشون ملحق بشیم
!من که نمیخوام یکی مثل اونا بشم
!مالک
.هرچی خاکستر تو اجاق و کوره دارین جمع کن و بیار اینجا
خاکستر؟
!درسته
!زود باش
!باشه هرچی تو بگی
!گورومارو
!منم کمک میکنم
چرا خاکستر و نه نمک؟
.سوال خوبی بود
.اینجا کلی نمک تو دریا هست
.اون روی کشتی ارواح اثر نمیکنه
فکر میکنی اینا کافی باشه؟
!اه نه
!این که هیچ کاری نکرد
مالک,اون طنابایی که دور هیزم پیچیده شده بود کجان؟
!اونا با هیزما سوختن
.که اینطور
...اگه ناخالصی و چیزی جز خاکستر چوب باشه
.دیگه تاثیر نداره
!اه؟ اه نه
.دقیقا
!اگه اون کار نکنه من میبرمشون
.اونا که زنده نیستن
.ابزار کشتن حالا هرچی باشه اثر نداره
چی؟
!داریم میریم تو هوا
!قایق بدبخت من
!لعنت
!آقای دارو فروش توروخدا یه کاری بکن
.خب فکر کنم هنوزم یه دارو فروشم
چطور میتونی اینقد آروم باشی؟
!دارو که روی آیاکاشی تاثیری نداره
.آره درسته
گنیوسای دونو,تو معتقد به ارتباط با ارواح هستی,مگه نه؟
میتونی یه دعای دفع شیاطین بخونی؟
!البته
.پس لطفا اینکارو بکن
.این دارو ممکنه کمی زمان ببره تا آماده بشه
.آیاکاشی از میان تاریکی ها به جهان اومد
.این آیاکاشی ها خیلی زیادن قطعا,به طوری که جلوی نور خورشید رو گرفتن
پس هیچ امیدی واسه فرار از این تله نداریم؟
.هرچند نور فقط از آسمون میاد
.اگه چشماتو باز کنی,کور میشی
.برو
!کشتی ارواح رفته
.تو یه داروفروش معمولی نیستی
.کارت بدک نیست
!بهت که گفتم کارش درسته
!گنکی ساما,نجات پیدا کردیم
اون صدا دیگه چی بود؟
.مثل زنجیرِ
!قطعا
!بیخود به اینجا دریای آیاکاشی نگفتن
اصلا چرا به اینجا اومدیم؟
!درسته
آخه چرا باید یه نفر مسیر قطب نما رو عوض کنه و مارو به اینجا بکشونه؟
.قطعا یکی بینمون اینکارو کرده
.یکی از ما نبوده
.اما گنیوسای سان,شما گفتین که میخواین با شکار یه آیاکاشی به عنوان یه جنگیر شهرتی کسب کنین
!میکونیا سان,شاید شما میخواستین مثل همون ماهی گلد فیش اینو یه جور جاذبه توریستی کنین
!ساساکی ساما,شما خیلی دوس داشتین شمشیر دارو فروش رو ببینین
واقعا اونو واسه خودت نمیخواستی؟
.شما هرچی دوس دارین میتونین بهم بگین,ولی من بی گناهم
و سوگن سان,شما دیشب ناپدید شده بودین,مگه نه؟
.خب من دریا زده شده بودم و نیاز به هوای تازه داشتم
.به غیر از دارو فروش هممون مضنون هستیم
چه جور آیاکاشی دفعه بعدی ظاهر میشه؟
...اه آره
.من همه تجهیزاتم رو استفاده کردم
.دوباره نمی تونیم از همون کلک استفاده کنیم
داری لذت میبری؟
.امکان نداره
.غیرممکنه
تو هم دارو فروش؟
ا ی ن ق س م ت
ا د ا م ه د ا ر د